Plus de sang !
Parfait. Continuez à pomper, les gars.
Soyez pas radins.
La prothèse est dans le champ.
Fais bouger les griffes.
Fais-les bouger comme le ferait Freddy. C'est bon.
Coupez ! On la garde.
Génial. Ça c'est de la griffe !
Remercie-les, ils y seront sensibles.
- Joli bain de sang. - Merci beaucoup.
J'ai fait fort, cette fois.
Viens jeter un il.
Chase !
Viens.
C'est pour de faux.
Il faut que j'y aille.
Attention les cheveux.
On va trouver quelqu'un pour foutre les jetons à ta mère.
T'as faim ?
Je t'ai eu.
J'aurais dû plus l'animer.
Le sang a fait un court-circuit.
Démonte-la et isole les circuits avec du PVC.
Ça n'aurait pas dû arriver.
J'aime pas ce truc.
Ce truc nous fait vivre.
Elle est vivante ?
Heather, ça va être à toi.
Ce sont des prothèses ultra-sophistiquées
auxquelles on a greffé
des tendons de taureau,
et des nerfs de doberman...
Elle a dû capter un signal de talkie.
Il est éteint ?
Oui.
C'est drôle. Elle est chaude...
comme une vraie main...
Arrêtez les effets !
Où est-elle ?
Putain !
Dylan !
Ça n'est qu'une secousse.
Maman !
Dylan !
C'est quoi, ce bruit ?
Des alarmes de voiture.
Ça va ?
Ça va, Chef ?
- Tu as de la fièvre ? - C'est juste un séisme.
C'était rigolo ?
Papa, du sang !
C'est rien.
Juste une égratignure.
Où tu t'es fait ça ?
Je ne sais pas.
Avec le cadre, sans doute.
Quand il est tombé. C'est rien.
Je vais me faire un pansement. C'est rien.
La secousse de ce matin n'est que la conséquence de...
On est obligés de regarder ça ?
C'est toi qui l'as allumée.
Je vais l'éteindre.
Ceci est un phénomène normal après le séisme de la semaine dernière
estimé à 6,8 sur l'échelle de Richter.
Tu fais de la sculpture ?
Quoi ?
T'as bien dormi cette nuit ?
Plus ou moins.
Allez, on s'habille.
Je suis en retard.
Tu t'en vas ?
Juste quelques heures. Julie va venir.
Il y a autre chose qui te perturbe ?
5 secousses en 3 semaines, ça suffit, non ?
Il a encore appelé ?
C'est bon signe.
2 semaines sans coups de fil.
Il est peut-être mort.
Je crois plutôt qu'il se rapproche.
Ça me donne des cauchemars.
Cette nuit aussi ?
C'est juste le séisme.
Peut-être.
Je devrais pas faire cette interview.
Tu ne vas pas en mourir.
Il y a un malade qui te poursuit au téléphone.
Je sais à quel point ça te fait peur.
Tu ne sais pas.
Très bien... je ne sais pas.
Pourquoi ça ne serait pas fini ?
Et si ça n'était pas fini ?
Raconte-moi plutôt ton rêve.
C'était rien de spécial...
On travaillait tous les deux sur un film, pour une fois...
Un de tes effets spéciaux a marché de travers.
Chuck et Terry
ont été blessés.
Et tu t'es coupé au doigt.
Ici ?
Tu devais être à moitié éveillée,
tu as vu un éclat de miroir me couper.
C'est ça, les rêves.
Si tu veux pas que je bosse sur ce film, je n'irai pas.
Sois prudent, c'est tout.
Je devrais pouvoir survivre à Palm Springs
en faisant des bulles pour une pub de lessive.
- Sans doute. - Sans doute ?
48 heures.
C'est comme si je ne partais pas.
Il faut que j'y aille.
J'adore ta déco...
Sois brillante.
Je dois y aller. Prends soin de maman.
Nancy !
Je ne veux pas que tu regardes ça.
Un, deux...
Freddy te coupera en 2 !
Quelqu'un va venir.
Ça va, mon chéri ?
Heather !
Tout va bien ?
C'est les secousses. Tu as senti la dernière ?
C'était juste un gros camion dans la rue.
C'est ça de vivre sur une faille sismique.
Salut, terreur.
Il est tout chaud, non ? Je crois qu'il a de la fièvre.
Non, ça a l'air d'aller.
C'est tout ce qui t'inquiète, tu es sûre ?
Fous-nous la paix, fils de pute !
Service de limousines, Madame. Je vous attends dehors.
Désolée. Vous m'attendez ?
- Qu'y a-t-il ? - Je ne sais pas.
Je me sens bizarre aujourd'hui.
Reste ici.
C'est ce malade qui appelle...
Il a recommencé ?
Quel enculé !
Pardon.
Dylan n'a sûrement pas de fièvre.
Tu dois être un peu secouée.
Secouée ?
Je voulais dire...
à cause du séisme.
Ça nous met tous dans des états...
Et puis ces coups de fil...
Ne réponds pas.
Excusez-moi, mais nous allons être en retard.
Je dois y aller. Tu me pardonnes ?
Je vais appeler les flics. Le numéro est sur le frigo ?
Donne-leur l'heure de l'appel.
Ils peuvent sûrement retrouver l'origine.
Désolée, je suis un peu sur les nerfs.
Ne t'en fais pas.
- Je dois y aller. - Bonjour.
Bonjour.
Vous jouiez la fille...
Dans ce film...
...avec le type, là...
Bien sûr.
C'est bien vous ?
J'adore ce boulot. On rencontre des stars.
J'ai rien d'une star.
Vous voulez rire ?
J'adore ce que vous faites.
Le premier était le meilleur...
quand votre copine était égorgée
et traînée au plafond. C'était très fort.
Et quand tout le sang jaillit du lit de votre copain...
J'ai fait dans mon froc.
Ils auraient jamais dû tuer Freddy.
Il faut y aller. Venez !
C'était moins une ! Vous voulez ma mort ?
C'est bon, on arrive.
Alors, Heather, c'est bientôt le 10e anniversaire
des "Griffes de la nuit" :
L'original, et 5 suites tout aussi populaires...
Comment tout ce succès vous a-t-il affectée ?
Je ne crois pas qu'il m'ait affectée, Sam.
À part le 1 et le 3, je suis restée en dehors de tout ça...
Aujourd'hui, je passe plus de temps avec mon mari et mon fils.
C'est vrai ! Comment s'appelle votre fils ?
Dylan.
Avec Dylan, percevez-vous les films d'horreur d'une autre manière ?
Non, pas vraiment.
Il regarde vos films ?
Mon fils ? Non.
On doit souvent
vous demander s'il y aura une autre suite,
et Freddy est-il vraiment mort ?
Bien sûr. Mort et enterré.
Et votre partenaire
dans "Les griffes de la nuit",
vous lui confieriez Dylan ?
Robert ?
Je ne sais pas.
Nous allons lui demander son avis.
Nous avons une surprise pour vous
et pour notre public. Voici le meilleur des monstres...
Nous accueillons Robert Englund !
FREDDY ON T'AIME ! REVIENS FREDDY !
Salut, beauté.
On se fait une bouffe ?
Vous pensiez être à l'abri... mais je suis encore là !
Tope là.
Je suis de retour
et plus méchant que jamais.
Vous êtes tous mes enfants, maintenant.
Je dois y aller.
Une seconde, je t'accompagne.
- La forme ? - Ça va.
Ça s'est bien passé.
On t'a bien eue, hein ?
Pourquoi tu ne m'as pas prévenue ?
Tu sais bien qu'ils aiment voir l'expression sur ton visage.
- Ils veulent nous revoir ensemble. - Dans une comédie romantique ?
Dans une histoire d'amour, on peut aussi avoir 1 ou 2 décapitations.
- Un appel pour vous. - Pour moi ?
À plus tard.
Heather, c'est Sara Risher, de New Line Cinema. Tu vas bien ?
Ça fait des siècles qu'on ne s'est pas parlé.
Tu l'as dit. Je ne vais pas te déranger longtemps.
On a une proposition à te faire. Tu peux passer nous voir ?
Bob aimerait te parler.
Bien sûr. Quand ?
Disons maintenant ? La voiture t'emmène.
Maintenant ?
Tu ne le regretteras pas.
- Je peux vous aider ? - Je viens voir Bob Shaye.
Bob vous attend ?
- Sara, comment vas-tu ? - Bien, et toi ?
- C'est bon de te revoir. - Tu es ravissante.
Bob meurt d'envie de te voir.
- Tu veux boire quelque chose ? - Café.
- Noir ? - Très bien.
Vous pouvez nous chercher du café ?
Ce type doit être un petit rigolo, mais on verra en lisant son script.
Je te rappellerai dès que...
Je te laisse.
Appelle-moi de Milan.
Et n'oublie pas : "Risotto con tartufi... fantastico."
Allez, à bientôt.
Tu es ravissante.
- Comment vas-tu ? - Très bien.
Ça va... Je ne te demande pas comment ça va pour toi...
Jusque-là, tout va bien. C'est pour ça qu'on t'a appelée.
- Merci, Kim. - De rien.
Je vais te la faire courte.
Ça te dirait de faire l'ultime Freddy avec nous ?
Je croyais que vous aviez tué Freddy.
On l'a tué, oui...
mais les fans en redemandent.
Le Mal ne meurt jamais...
Quoi qu'il en soit,
Wes m'a appelé il y a quelques semaines
pour me proposer une idée formidable :
Freddy ressuscité
par son créateur.
Je croyais qu'il avait arrêté les films d'horreur.
Il ne m'a pas appelé depuis 10 ans
parce qu'il n'a plus fait de véritables cauchemars.
C'est sa source
d'inspiration pour les films.
Il est en train d'écrire le scénario.
Il refait donc des cauchemars ?
Ça l'emballe vraiment.
Les cauchemars ?
Le scénario.
Ça devrait aussi t'emballer.
Car c'est toi l'héro'ïne.
Je ne suis pas sûre, Bob.
Ça me flatte beaucoup,
mais j'ai un gamin.
Et alors ?
Alors je ne sais pas si je ferai un film d'horreur.
Allons, les gamins adorent ça.
Merci beaucoup, Bob.
Ma vie a bien changé.
- Tes conditions seront les nôtres. - Ça n'est pas ça.
J'ai un fan qui me poursuit.
Tu as plein de fans, d'après notre étude de marché.
Tu es toujours en haut de l'affiche.
Chase travaille sur un nouveau gant.
On lui a demandé de ne rien dire avant que
nous puissions avoir cette conversation.
Ça fait longtemps que Wes écrit ?
Je ne sais pas... 2 mois. Pourquoi ?
Il ne s'est rien passé de bizarre, depuis ?
Comment ça ?
Je sais pas, des coups de fil étranges...
Ou des cauchemars ?
Tu ne réponds pas, Bob ?
Je croyais qu'on payait des gens pour le faire.
Que quelqu'un réponde, nom d'un chien !
- Merci beaucoup. - De rien.
Il est caché sous ton lit.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu ne l'as pas laissé regarder ce film ?
Quel film ? Il n'a pas regardé la télé.
Il faisait sa sieste, et je l'ai entendu crier.
Ça va, mon lapin ?
Rex m'a sauvé.
Ah oui ?
Il va mourir, Rex ?
Rex ne va pas mourir.
Je te le promets.
Tu sais où sont les aiguilles ?
Bien sûr.
On va l'opérer.
Dr. Dylan... Dr. Julie.
On va lui arranger ça.
Il y a un appel pour toi, Chase.
C'est ta femme.
Tu devrais rentrer.
Je suis coincé ici.
Ni Chuck ni Terry ne peuvent venir. Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Dylan.
Quoi ?
Bouge pas, il y a des interférences.
Qu'est-ce qu'il a, Dylan ?
Il s'est mis à...
divaguer.
Comment ça ?
Son comportement était bizarre.
Comme si quelqu'un le poursuivait. Ça me fait peur.
Il se comportait comme...
Comme quoi ?
Comme Freddy.
Tu as eu un coup de fil ?
Pourquoi tu ne m'as pas parlé du gant ?
Où sont Chuck et Terry ?
Laisse-les où ils sont. Réponds-moi.
Tu as encore eu un coup de fil ?
J'arrive. Je serai là dans 3 heures.
- Je dois partir. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon fils est malade. Je file.
"À l'aube, la sorcière envoya Gretel chercher du bois pour faire du feu."
"On va faire des biscuits", dit-elle. "J'ai allumé le four."
"Passe la tête et dis-moi si le feu est assez fort."
"Elle poussa Gretel vers le four, prête à l'y enfermer
"afin de la faire cuire."
C'est violent. Comment tu peux aimer
ces contes stupides ?
Finis, s'il te plaît.
Tu vas faire des cauchemars.
J'aime cette histoire.
"Mais Gretel devina le plan de la sorcière."
"Comment faire pour entrer ?"
"Petite idiote !", cria la sorcière en se précipitant vers le four.
"La porte est assez grande. Regarde, j'arrive à passer, moi."
"Gretel la poussa de toutes ses forces,"
"plongeant la vilaine sorcière dans le feu,"
"referma la porte et la verrouilla."
"La sorcière hurla..."
Ça suffit.
"La sorcière hurla, mais Gretel s'enfuit
"et la laissa périr."
"Elle courut retrouver son frère et ouvrit la porte."
"Hansel ! Nous sommes sauvés ! La sorcière est morte."
C'est l'heure de faire dodo.
Raconte comment ils rentrent.
Demain.
Non, ce soir.
C'est important.
Tu le sais comme moi...
Ils suivent les miettes de pain.
"Leur père les couvrit de baisers. Ils étaient sains et saufs".
Ils étaient sains et saufs et couchés...
- C'est quoi ? - Rex.
Viens voir.
Rex l'empêche de monter.
Qui ça ?
Le vieux monsieur avec les griffes
qui veut monter pendant qu'on dort.
Je mets mes pieds ici.
Rex l'empêche de monter.
C'est mon gardien.
Tu devrais avoir un gardien, toi aussi.
Il n'y a rien là, allons.
Tu vois ?
C'est pas pareil quand t'es pas là.
Allez.
Laisse allumé.
D'accord, mon cur.
Bonne nuit. Dors bien.
Sinon le croque-mitaine viendra.
Papa est rentré ?
Il est en chemin.
Il peut suivre les miettes de pain ?
Bien sûr.
Si les oiseaux ne les mangent pas d'abord.
Tu as peur ?
Maman va bien.
Juste un mauvais rêve.
Pourquoi t'es sorti de ton lit ?
Rex m'a réveillé. Il était en train de se battre.
Retourne te coucher, mon lapin.
J'ai pas sommeil.
Police. Vous pouvez ouvrir ?
Heather Langenkamp ?
Chase Porter est votre mari ?
Il a eu un accident.
Il a dû s'endormir au volant.
Il est... Je veux dire...
Il est blessé ?
Je crains que ce soit plus grave que cela.
Il est mort ?
Vous êtes sûr que c'est lui ?
D'après ses affaires, ça ne peut être que lui.
Je veux voir son corps.
Ça n'est pas nécessaire.
Je veux vérifier par moi-même.
Excusez-moi.
Je peux vous aider ?
Chase Porter ?
C'est par là.
Vous avez dit Chase ?
Je suis désolé.
Signez en bas, ce sera tout.
J'aimerais le voir encore une fois.
Pardon ?
Vous pouvez relever le drap ?
Un peu plus...
C'est quoi, ça ?
Sale accident.
La tête sera présentable pour l'enterrement.
Ça va aller, Madame ?
Vous êtes sûre ?
Qui a fait ça ?
Le 4x4 a été broyé.
Vous pouvez imaginer qu'il ne soit pas
en pleine forme.
On dirait
qu'il a été griffé.
C'est pour ça qu'on soulève pas le drap
plus loin que le visage.
C'est peut-être mieux de ne pas tout voir.
Si vous voulez bien signer...
Dieu est notre espoir, notre force...
notre allié le plus fidèle dans le désespoir.
Nous ne devons point Le craindre,
même s'il déplace la terre...
Même s'il transporte les collines au milieu des mers...
Même si leurs eaux
s'agitent et gonflent,
même si les montagnes tremblent
lorsque les tempêtes secouent les mers.
- Où est Dylan ? - Je ne sais pas.
Maman !
Dylan ! Attrape la main de maman !
Dépêche-toi !
Reste avec moi.
Reste avec moi, Heather.
Tout va bien. Il est là.
- Que s'est-il passé ? - Il y a eu une secousse.
Tu as perdu l'équilibre.
Tu as été sérieusement secouée.
Puisse-t-il reposer en paix.
Et puissiez-vous rentrer chez vous sains et saufs.
Si je peux faire quoi que ce soit...
Vraiment.
Merci, Robert.
Mon cur ?
Tina ?
Qui êtes-vous ?
Réveille-toi.
Reprends tes esprits !
- Retourne te coucher. - Non, je peux pas dormir là.
Mon bébé, il faut que tu dormes.
Un, deux...
Freddy te coupera en deux.
Où as-tu entendu ça ?
Dans le film ?
Tu as répondu au téléphone ?
Dylan, où as-tu entendu cette chanson ?
Dans mon lit.
Dans ton lit ?
Sous ma couette.
Des enfants qui chantent,
et tout en bas, le monsieur...
le méchant monsieur.
Qu'est-ce qu'il fait, le monsieur ?
Il essaie de monter...
Il essaie de monter dans notre monde.
Où il est, papa, maintenant ?
Papa est au paradis.
Il est aux côtés de Dieu.
Il faut mourir
pour voir Dieu ?
Je ne crois pas.
Je crois qu'il faut prier,
et lui tendre la main.
Pourquoi Dieu laisse des choses horribles arriver ?
Honnêtement, je n'en sais rien, chéri.
Essaie de dormir, je t'en supplie.
Tu peux venir avec moi dans mes rêves ?
Ça n'arrive qu'au cinéma.
Mais je serai
toujours là quand tu en reviendras.
Et je ne laisserai personne
remonter jusqu'à tes orteils.
Je sais qu'il a un comportement étrange,
lui qui est si normal et équilibré.
J'arrive pas à croire que c'est lui, et pas une force extérieure.
Ou alors je fais un rejet en bloc ?
C'est du rejet. Je ne crois pas à cette force extérieure.
Si tu t'inquiètes,
appelle un médecin.
Tout va s'arranger.
Tu ne dis pas ça pour aider une copine cinglée ?
Son comportement
est compréhensible pour un gamin qui vient de perdre son père.
Comment un gamin
doit-il analyser un truc comme ça ?
Je ne sais pas.
J'ai pas réussi à l'analyser moi-même.
Et entre nous, tu n'es pas folle.
Voir Freddy dans la tombe,
c'était bizarre. Puis m'y jeter...
Tu ne l'as pas fait.
Je me souviens l'avoir fait. Ça semblait si réel.
Ça ne l'était pas.
C'est dans mes gènes.
Quoi ?
Un parent proche est mort dans un hôpital psychiatrique.
Si le fait d'avoir un cinglé dans sa famille
devait nous rendre fous,
le monde ne serait qu'un grand asile.
Tu as un fan détraqué à tes trousses, ça te perturbe.
Ainsi que Dylan.
Je ne lui ai pas dit.
Les gosses savent.
Ils savent quand un truc perturbe leurs parents.
Tu n'as aucune idée de qui t'appelle ?
Freddy, sans doute.
Arrête.
C'est un homme.
Ou un garçon, avec une voix grave, un peu comme celle de Freddy.
6 semaines que ça dure, et ça te surprend de rêver de Freddy ?
Au bout d'un moment, Sonny Bono
se sentait traqué, même à la messe.
Vraiment ?
C'est comme cet animateur de télé qui se croyait persécuté
par une admiratrice.
Ça finit par prendre la tête si on se laisse faire.
Tu crois que Dylan va bien ?
Dylan va bien.
Tu vas bien.
Tu souffres, mais tu vas bien. Et tu n'es pas folle.
C'est ma plus grande crainte.
D'être en proie à une quelconque folie héréditaire.
De l'avoir transmise à Dylan.
- Assure-toi qu'il va bien. - Et toi, ça va ?
Pas de bobo ?
Ça va ?
Mon cur.
Tu es sûr que ça va ?
Dieu n'a pas voulu de moi.
C'est incroyable.
Tu vas bien ?
Je m'accroche. Tu sais, le type qui m'appelait... Il a recommencé.
Et il m'envoie des lettres.
L'enfoiré a dû apprendre l'enterrement par les journaux.
Ce type est vraiment un malade.
Comme si t'avais besoin de ça en ce moment.
Tu sais...
j'ai rêvé de Freddy.
Que les choses soient bien claires.
Tu as rêvé de Freddy comme si
c'était moi ?
Non, ça n'est pas toi.
Il est plus flippant.
Il est...
Plus menaçant ?
Plus méchant ?
Comment tu sais ?
Simple supposition.
Très bonne supposition...
En fait, je t'appelais pour savoir
si tu avais lu un bout du scénario ?
Wes ne le montrera que lorsqu'il sera fini.
C'est ce qu'il m'a dit.
Il sera fini quand ?
Vu comment il écrit...
qui sait ? C'est vraiment très étrange.
À l'enterrement, je lui ai demandé où il en était.
"Aussi loin que Dylan
"cherchant à atteindre Dieu". Va savoir ce que ça voulait dire.
Étrange, hein ?
D'avoir mis ton fils dans le scénario.
Tu as fait des cauchemars, toi ?
Il faut qu'on parle, mais pas au téléphone.
Je peux venir ?
À vrai dire...
Aujourd'hui, ça ne m'arrange pas.
Il y a quelque chose que je dois finir.
Demain, peut-être.
Alors demain matin, tôt.
D'ici là, prends soin de toi.
Ne t'en fais pas.
Un, deux...
Freddy te coupera en deux.
Trois, quatre...
Remonte chez toi quatre à quatre.
Cinq, six... n'oublie pas ton crucifix.
Sept...
Huit... surtout ne dors pas la nuit.
Ne chante pas cette chanson.
Neuf...
Dix...
Il est caché sous ton lit.
Sous ton lit.
RÉPONDS AU TÉLÉPHONE
Je l'ai touché.
Des cas d'épilepsie dans votre famille ?
De diabète ?
Un événement soudain ?
Un traumatisme, un choc ?
Vous ne lui avez pas montré vos films ? Les trucs d'horreur ?
Il vient de perdre son père.
Je suis désolée,
mais je pense
que de tels films peuvent bouleverser un enfant instable.
Instable ?
Dylan n'est pas instable.
Il est juste contrarié.
Nous allons faire des tests et le savoir très vite.
Il doit passer la nuit ici ?
Absolument.
Autre chose que nous devrions savoir ?
Comme quoi ?
Parfois, ce que raconte ou imagine un enfant
peut aider à savoir ce qui ne va pas.
A-t-il dit quelque chose quand il était encore lucide ?
Alors, qu'est-ce qu'on a ?
Trop tôt pour tirer des conclusions.
Les symptômes indiqueraient une schizophrénie infantile.
Dylan, tu m'entends ?
Il faut combattre ce qui te pourchasse,
et revenir auprès de moi.
Tu n'y arriveras pas tout seul, tu entends ?
Si tu m'entends, dis-moi ce qu'il te faut pour te sentir en sécurité.
Rex ? C'est lui que tu veux ?
Rex est à la maison,
et c'est là que tu devrais être.
Tu dois guérir avant qu'ils te laissent rentrer à la maison.
Maison.
Oui, à la maison. C'est là que je te veux.
On n'est pas si loin. Regarde.
Là, dehors,
derrière l'autoroute, c'est chez nous.
Mais pour y aller,
il faut que tu sortes d'où tu te trouves.
Pour qu'ils te laissent rentrer auprès de Rex
et de moi.
C'est l'heure des cachets.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça va l'aider à dormir.
Tiens.
C'est bon.
Voilà.
C'est bien, mon petit.
Fais une petite sieste.
Reposez-vous aussi. Ça va aller.
On va faire quelques tests, et vous pourrez revenir.
L'autre côté aussi, s'il vous plaît.
J'ai pris ses affaires. Son pyjama préféré.
Mon cur, je dois partir.
Je t'aime, Dylan.
Souviens-toi de ce que j'ai dit.
On va s'en occuper.
On se réveille !
C'est pas le moment de lâcher prise.
Les sismologues californiens
ont enregistré plus de 300 secousses,
la plupart sans conséquences. Mais 7 d'entre elles
ont ébranlé notre métropole.
Selon les chercheurs,
il existerait une faille inconnue sous Los Angeles.
Une faille qui pourrait bien...
Vous êtes chez les Englund.
Nous ne sommes pas en ville. Vous pouvez laisser un message,
mais nous serons absents pour un moment.
J'aimerais te dire où va le scénario, mais j'en sais rien.
Je rêve d'une scène la nuit, et je l'écris le lendemain matin.
Tu sais sûrement mieux que moi vers quoi il va.
Dis-moi au moins de quoi ça parle.
Café ?
Je peux te parler du cauchemar.
Je vois une espèce d'entité.
Difficile de la définir. Elle est vieille, très vieille.
Elle a traversé l'Histoire sous différentes formes.
Ce qui n'a jamais changé, c'est sa raison de vivre.
C'est-à-dire ?
Le meurtre de l'innocence.
On est bien en train de parler d'un scénario ?
Je le verrais plutôt comme un cauchemar en évolution.
Et dans ce cauchemar, cette chose a-t-elle une faiblesse ?
Elle peut parfois être capturée.
Capturée ? Comment ?
Par les conteurs, paraît-il...
Avec une bonne histoire, ils parviennent à en capturer l'essence
et à l'emprisonner dans le récit.
Comme un génie ?
Exactement.
Les ennuis surviennent quand l'histoire meurt. Ça arrive.
Ou quand quelqu'un l'adoucit pour la rendre plus commerciale.
Ou quand la société la rejette parce qu'elle dérange.
Ça arrive. Quand l'histoire meurt, elle libère le Mal.
Tu veux dire que Freddy
est cette vieille entité ?
Oui, dans sa version actuelle.
Elle est restée captive pendant 10 ans,
un peu comme Freddy dans la série des films.
Maintenant que la série est achevée,
le génie s'est échappé.
Voilà ce que me racontent mes cauchemars.
Voilà ce que j'écris.
Si Freddy se promène librement dans ton scénario,
où va-t-il aller ?
Vers une autre époque ? Une autre forme ?
Ce n'est pas ce que les rêves lui dictent.
Alors ?
Il s'est habitué à être Freddy. Il aime son époque
et son environnement, alors il a décidé de s'extraire des films
pour rejoindre notre réalité.
Personne ne peut l'arrêter ?
En fait, il y a quelqu'un dans ces rêves,
une espèce de gardien.
Quelqu'un que Freddy
doit éliminer afin de pouvoir accéder à notre monde.
Ce gardien, c'est toi.
Moi ?
Pourquoi moi ?
Du point de vue du récit, c'est logique.
Tu as joué Nancy, tu as été la première
à l'humilier.
C'était Nancy, Wes. Pas moi.
Oui, mais c'est toi qui donnais sa force à Nancy. Pour sortir,
il doit passer par toi. C'est évident qu'il va chercher
à le faire en exploitant ton point faible.
Mon Dieu, Wes. Tu savais ?
C'était un scénario.
Un cauchemar. Je ne savais rien.
Tu sais très bien que c'est plus que ça.
Comment l'arrêter ?
Le seul moyen est de refaire un film.
Je te promets de finir l'écriture
de ce scénario,
mais quand j'aurai fini, il faudra te décider.
Me décider ? À quoi faire ?
À accepter ou refuser de jouer Nancy une dernière fois.
Me décider ? À quoi faire ?
À accepter ou refuser de jouer Nancy une dernière fois.
LES MALADIES DE L'ENFANCE
"La plupart des symptômes de la schizophrénie infantile
"se retrouvent chez l'enfant qui manque de sommeil.
"Ce manque peut provoquer des transes,
des comportements mécaniques."
J'ai pas sommeil.
Rex m'a réveillé.
Je me suis battu avec le vieux monsieur avec les griffes.
Tu n'as aucune idée de qui t'appelle ?
Freddy, sans doute.
Comme si c'était moi ?
Non, ça n'est pas toi. Il est plus flippant.
Plus menaçant ? Plus méchant ?
Comment tu sais ?
Il a décidé de s'extraire des films pour rejoindre notre réalité.
Il est caché sous ton lit.
Le monde du cinéma fantastique
a basculé dans l'horreur aujourd'hui avec la mort
de deux des meilleurs techniciens
d'effets spéciaux d'Hollywood, Terry Feinstein et Charles Wilson.
Les deux hommes, qui travaillaient sur un projet ultra-secret
pour la série des Freddy,
ont été retrouvés éventrés ce matin.
Le gant de Freddy est porté disparu. Selon la police, ces meurtres
seraient liés à une tentative de cambriolage survenue il y a 2 jours.
Je t'ai manqué ?
Je vous l'ai dit, je suis sa baby-sitter, une amie de la famille.
Il faut que je le voie. Juste une minute. S'il vous plaît.
Je ne peux pas vous laisser le voir.
Que fais-tu ici ?
J'en sais rien.
J'ai fait un rêve atroce.
Il fallait que je vienne.
Tu dois me croire folle.
Pas du tout. Comment va-t-il ?
Je ne sais pas. On ne m'a pas laissée entrer.
Il n'y a pas de visites le soir en Réanimation.
Comment va-t-il ?
C'est stable.
Il a eu des complications. Il est sous la tente à oxygène.
On s'est blessée, Mlle Langenkamp ? Je peux ?
Sérieuses entailles...
Comment c'est arrivé ?
C'était pendant le tremblement de terre. Je suis tombée.
Je dois voir Dylan.
Une seconde. On va d'abord s'occuper de vous.
Un peu plus près du poignet, et vous étiez bonne...
Avec quoi vous êtes-vous coupée ?
C'était pendant le séisme. Je sais pas.
Ça m'a pourtant l'air récent.
Oui, c'est arrivé pendant la secousse de ce soir.
Elle a eu lieu il y a 15 minutes. Vous avez dû la ressentir.
On a dû avoir plus de chance ici.
Votre fils
est apparemment terrorisé par un homme.
Il est persuadé qu'il va sortir de son lit.
Une des infirmières l'a entendu parler tout seul.
Vous avez une idée de qui cet homme peut être ?
J'ai oublié d'apporter son dinosaure, Rex.
Il empêche Freddy de remonter...
sur le lit.
L'homme dans vos films ?
Freddy Krueger ?
Avec les griffes ?
C'est de lui qu'il a peur ?
Vous avez laissé votre fils regarder vos films...
Tous les gamins connaissent Freddy.
C'est comme le Père Noël, ou King Kong...
Discussion intéressante, Mlle Langenkamp.
J'espère que vous comprenez mes craintes.
C'est pour le bien de votre fils.
Comment va-t-il ?
Mon cur...
Ne fais pas ça.
Trop tard.
J'y suis presque...
Heather... J'y suis presque.
Retenez-la.
Mettez-le sous anesthésie totale.
On n'est pas équipés.
On n'est pas équipés ?
Je vais l'ouvrir. Il y a un truc en lui que je n'aime pas.
Ouvrons-le.
On va le vider de son mal.
- Il a pris mon fils ! - Qui ça ?
Freddy Krueger, c'est ça ?
Que se passe-t-il ?
Freddy a pris mon fils. Mon Dylan !
Vous devriez rentrer vous reposer un peu.
Votre fils va bien.
- Il est dans la salle d'analyses. - Il était ici à l'instant !
Il était ici, vous vous êtes endormie...
On l'a emmené.
Vous aviez l'air crevé, on n'a pas voulu vous réveiller.
La jeune demoiselle, Julie, est avec lui.
C'est sa baby-sitter, non ?
Croyez-moi, tout va bien.
Tout ne va pas bien.
Appelez la Sécurité.
Alerte sécurité.
C'est une zone interdite.
- Votre passe ? - Je t'emmerde !
- Laissez-la. Mlle Langenkamp... - Où est-il ?
Calmez-vous. Dites-lui comment va son fils.
Il va bien. Il est revenu à lui il y a 10 mn.
Il semble souffrir d'un grave manque de sommeil.
Je crois qu'elle ne le laisse pas dormir.
Où est-il ?
Il y a quelqu'un ici qui veut te voir.
Ça va, bonhomme ?
On peut aller chercher Rex ? Le méchant monsieur est tout près.
Je sais.
On va chercher Rex tout de suite.
Dylan devrait rester ici jusqu'à ce que
nous trouvions la cause de ces troubles.
Vous me comprenez.
Parfait.
Je vais rentrer te chercher Rex tout de suite.
Tu sais que la maison n'est pas loin ?
- De l'autre côté de l'autoroute. - C'est ça.
Je ne serai pas longue. Julie va rester ici avec toi.
Et comment !
Dépêche-toi.
J'ai sommeil.
Je promets. Croix de bois, croix de fer...
Mais jusqu'à ce que maman revienne,
quoi que tu fasses,
surtout ne t'endors pas.
Julie, ne le perds pas de vue.
Que se passe-t-il ? Tes cheveux deviennent gris.
Julie... maintiens-le éveillé !
Compris ?
- Vous voulez bien nous suivre ? - Quoi ?
Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi !
Vous permettez ? C'est quoi, ce bordel ?
J'ai juste un mot à vous dire...
pour le bien de votre fils.
Sacrée journée, hein ?
Ça vous ennuierait de sortir ?
À vrai dire, oui. Qu'est-ce que vous faites ?
Juste une piqûre pour qu'il dorme un peu.
Sa mère a dit...
- J'ai dit non. - Faites-le.
C'est fait.
Il va s'endormir.
Lâchez mon bras !
Salope !
Ça va pas, non ?
Je sais ce qu'il y a dans celle-là.
Mais dans celle-ci ?
Et si je vous piquais ?
Je vais le faire.
Reste éveillé. Garde les yeux ouverts pour moi. Allez.
Mlle Langenkamp...
Prenait-on des drogues douces
dans votre famille ?
Pardon ?
Des antécédents de troubles mentaux ?
- Quoi ? - Ne le prenez pas de travers.
Si c'était le cas,
Dylan pourrait bien souffrir d'un trouble héréditaire.
Avez-vous été sujette
à des hallucinations ?
L'homme dans vos films...
ce Freddy Krueger...
vous l'avez vu récemment ?
Amenez-moi les clefs !
Je veux que tu restes éveillé. Garde les yeux ouverts pour moi.
Où est maman ?
Elle est rentrée. Tiens bon.
Il y a des médicaments et des traitements, Mlle Langenkamp.
Nous pourrions
mettre Dylan dans un foyer
le temps de procéder
à quelques tests sur vous.
Garde les yeux ouverts. Fais-le pour moi.
Allez. Reste éveillé. Reste éveillé pour moi.
Je veux que tu restes éveillé.
Reste éveillé. Garde les yeux ouverts.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Julie... derrière toi.
Il n'y a rien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Arrête, Dylan. Tu me fais peur.
Je veux sortir mon fils d'ici.
Très bien.
Dès que nous aurons réuni les papiers.
Vous ne comprenez pas. S'il s'endort...
Je les ai.
Dylan, sors d'ici !
Eh, Dylan...
Tu as déjà joué à "dépèce-chat"?
Allez.
Aide-moi.
Rex !
Que se passe-t-il ?
Vous ne pouvez pas entrer !
Alerte en Pédiatrie.
Où est mon fils ?
Où est-il ?
Vous avez vu mon fils ?
Il était là à l'instant.
Il n'ira nulle part. Il est sous calmants.
Il peut marcher en dormant.
Il est somnambule, imbécile ! Il a très bien pu sortir !
Merde !
C'est Heather. J'ai besoin de toi.
Que se passe-t-il ?
Dylan a quitté l'hôpital. Il doit errer ou chercher la maison.
Je crois que Freddy le poursuit. Je sais, ça paraît dingue.
Oui, en effet.
Mon Dieu.
Tu sais que la maison n'est pas loin.
De l'autre côté de l'autoroute.
Krueger, espèce d'enfoiré !
Prends-moi !
Ça va ?
Mon fils !
Je suis désolé.
Que t'est-il arrivé ? Ça va ?
Ça va. Tu as vu Dylan ?
Calme-toi.
Il est là. Que s'est-il passé ?
Que se passe-t-il ?
Qu'est-il arrivé ?
Je sais comment Chase est vraiment mort.
Comment ça ?
Fred Krueger l'a tué.
Bien sûr.
Tu l'as vu ?
Il te coupera en deux.
Nancy, viens voir.
Il s'en sortira.
Je reviens.
Que se passe-t-il, Nancy ?
Pourquoi tu m'appelles Nancy, John ?
Pourquoi tu m'appelles John ?
Reprends-toi, avant que tu ne deviennes folle et ton fils avec.
Tu peux appeler Robert ?
Robert Englund.
- Le mec qui joue Freddy. - Freddy qui ?
Freddy Krueger.
Nancy...
Freddy est mort.
Ne commence pas à lâcher prise comme ta mère.
Je t'aime, ma chérie.
Ne l'oublie pas.
Je t'aime aussi...
papa.
Repose-toi un peu, Nancy, d'accord ?
Un, deux...
Freddy te coupera en deux.
J'y suis presque.
Papa, j'ai une proposition à te faire.
J'aurai le type qui a fait ça.
Je veux que tu l'arrêtes quand je le ramènerai.
Nancy, dis-moi qui l'a fait.
Je vais le chercher, ma puce.
C'est Freddy Krueger.
Oui, bien sûr.
Les somnifères de Dylan.
Raconte comment ils rentrent à la maison. C'est important.
Les miettes de pain.
Trop tard, Heather.
Te rejoindre...
Tu m'as donné un moyen de te rejoindre.
Maman !
J'y suis presque.
"Plus elle lut...
"plus elle réalisa que ce qu'elle tenait entre ses mains
"n'était autre que sa propre vie".
"Que tout ce qu'elle avait vécu et pensé était écrit sur ces pages".
"Pas de film...
"Mais simplement
"sa vie."
C'est moi.
Tu vas bien ?
Où est le monsieur ?
Je sais pas... Il me tenait et puis il m'a laissé partir.
L'heure est venue.
Choisis un compagnon pour ton fils.
Crève !
Sors d'ici, Dylan !
Viens, j'ai du pain d'épice pour toi.
Cours, Dylan !
Je te tiens !
Où est ta mère, petit porc ?
Freddy te coupera en deux !
Viens voir papa.
Je vais te bouffer.
Dylan, sors de là !
Cours !
Mon chéri...
Nous sommes sauvés. La sorcière est morte.
Et sa mère le couvrit de baisers. Ils étaient sains et saufs.
Heather, merci d'avoir eu le courage de jouer Nancy
une dernière fois.
Enfin Freddy est retourné d'où il venait.
Amitiés, Wes.
C'est une histoire ?
C'est une histoire.
C'est une histoire ?
C'est une histoire.
Lis-m'en un bout.
"Plan d'ouverture sur un vieil établi en bois".
"On aperçoit du feu et des outils,
"et les mains sales d'un homme
"en train de construire un jeu de griffes rutilant."
"Les griffes se mettent à bouger,
"comme tirées d'un long sommeil involontaire."
"L'homme pose une main tremblante
"sur la table,
"et de l'autre, s'empare d'une épaisse lame acérée."
"Derrière les lumières, des visages observent dans l'obscurité,
"prêts à rire
"ou à hurler de terreur."
FREDDY SORT DE LA NUIT